當前位置:範範文>實用文>工作計劃>

教師扶貧學生計劃(精選9篇)

工作計劃 閲讀(2.08W)

本站小編為你精心整理了9篇《教師扶貧學生計劃》的範文,但願對你的工作學習帶來幫助,希望你能喜歡!當然你還可以在本站搜索到更多與《教師扶貧學生計劃》相關的範文。

教師扶貧學生計劃(精選9篇)

篇一:教師幫扶學生計劃

一、指導思想:

為加快我校青年教師成長的步伐,充分發揮經驗豐富的骨幹教師傳、幫、帶的作用,努力培養青年教師虛心求教、積極鑽研、開拓進取的優秀品格,打造一支教藝精湛、教學科學、理念全新的青年教師隊伍,建立青年教師快速成長的培養機制,特制定新老教師結對幫扶活動方案

二、活動目標:

通過以老帶新、幫教幫學的方式,使新教師樹立正確的職業教育觀念,具有良好的職業道德,合理的知識結構,教育教學能力達標,能勝任本學科教學工作,適應職業教育的需要。

三、活動對象:20--年新進教師。

四、活動時間:

結對幫扶活動為一個學年,分兩個階段。

第一階段為合格成熟階段(20---20--學年上學期)新進教師經過學習,能獨立完成學校交給的各項教育教學任務,熟悉教育教學的常規工作,形成教師專業理念,成為一名學習型、研究型教師,成為一名學生喜歡的、合格的教師。

第二階段為優秀髮展階段(20---20--學年下學期)新進教師經過學習,能夠成為一名有自己的教育教學特點、有思想的教壇新秀或教學能手,能夠獨立承擔、完成學校的教科研任務,參加地區級以上的優質課等活動,成為一名研究型的專業教師,壯大我校的“名 師隊伍”。

五、活動要求:

新教師在老教師的幫扶下,瞭解職業教育對教育教學管理的要求,熟悉任教學科的教育教學常規,按照職業教育理念進行教育教學工作。

篇二:教師幫扶學生計劃

一、指導思想

為弘揚中華民族扶危濟困的美德,現決定在學校開展貧困生幫扶活動,為貧困生提供物質上、精神上援助,使他們不因家庭困難而失去求學機會,而成為未來孤立無援的社會弱勢者。通過全體教師和學生的大力支持和學困生自己的努力,對上努力爭取幫扶政策,對外積極聯繫資助,促進學困生健康成長,從而全面提高我校的教育教學質量,從而提高我校的教育教學質量。

二、學校領導重視,全體教職員工大力支持。

為了抓好扶貧工作,學校成立了扶貧幫困工作領導小組,專人負責。學校領導親自掛帥,大隊部、各班主任具體落實,各年級先後開展貧困生摸底工作多次,摸清貧困生家庭狀況,做好貧困生建檔工作,明確助學思路,然後有計劃有步驟地實施。

三、扶助對象

1、熱愛祖國,擁護中國共產黨的領導。

2、品學兼優,積極樂觀向上。

3、經濟困難,具備證明其家庭經濟困難的條件,並迫切需要資助,生活簡樸,不浪費,不攀比。

4、遵守憲法和法律,遵守校紀校規,無不良嗜好,無重大違紀言行。

四、扶助方式

扶助以生活上資助為主,包括思想上解惑、學習上幫助提高。

五、扶助內容

1、思想上解惑

鑑於學困生的家庭特殊,有的是父母長年患病,無經濟來源;

有的是單親家庭,有的甚至是孤兒。他們往往缺少完整家庭的關愛,因而資助方要從情感上貼近他們,學習上關心他們,生活上幫助他們,經常與他們交流,掌握他們的思想狀況,有的放矢地化解他們心中的困惑,給予他們精神上的動力,使他們保持積極向上的健康心理。

許多學困生在與同學的相處之中,往往有自卑心理,要幫助他們克服自卑心理,樹立自信心,自立自強;

要讓他們認識到每個人都是平等的,

貧困是暫時的,是可以改變的,進而激發他們的進取心,真正體會到多一份努力,就會多一份收穫的道理;

幫扶者平時要把學生當成是自己的孩子或弟妹一樣看待,平時多與班主任、任課老師聯繫,經常找幫扶對象談心。

2、生活上資助

學困生平時的生活費用都很低,往往不能滿足他們最低的生活需要,因而扶助方要適當的資助,對上努力爭取幫扶政策,對外積極聯繫資助,幫助他們渡過難關,使他們安心地投入學習。

3、學習上幫助提高

一部分貧困生由於客觀條件的影響,往往成績不如人意。而貧困生要在真正改變現狀,提高成績,為未來人生打好底色,就必須培養他們自己刻苦努力、持之以恆的學習態度,養成良好的學習習慣,這樣才能在未來社會立足,有所建樹,為社會貢獻自己的聰明才智。因此扶助方要從學習上去幫助,幫助他們學好功課,幫助他們掌握學習方法,使他們學會學習。

六、扶助要求

1、扶助工作自願進行。熱忱歡迎並提倡廣大教職工積極參與此項活動,並落實到具體行動上;

2、扶助工作應保持持續性、穩定性;

3、由年級各班聯合推薦學困生名單,對照幫扶條件認真審核無誤後,上報學校;

4、扶助工作要營造良好的社會氛圍,共同做好幫扶解困工作。

5、幫扶活動本着貧困生資助“公開.公正.公平.”的原則,要進行公示。

扶貧幫困關係到千家萬户,關係到寒門學子的未來,關係到和-諧社會的創建,任重而道遠,我校力求在各級部門的領導下,在社會熱心人士的幫助下,將這項工作做得更完善,讓每一位同學都能感受集體的温暖,社會的關愛。

篇三:教師結對幫扶學生計劃

一、 指導思想

在基層黨組織建設的新的歷史時期,每位黨員都要具備堅定的共產主義理想和中國特色社會主義信念,胸懷全局、心繫學生,全面落實科學發展觀,充分發揮黨員的先鋒模範作用。

作為新站國小的黨員教師,在做好本職工作之外,我將充分利用課餘時間,對有學習困難的學生進行幫扶,讓這些學生能快樂成長,快樂學習,同時也體現教師與學生是一家人,讓學生感受到黨的温暖。

二、 幫扶學生情況

___,男,__歲,現就讀於___級1班,該生家境一般,學習成績較差,特別是英語科的學習,缺少興趣,一些基礎知識掌握不好,課堂上不愛回答問題,作業很馬虎。但是他又比較活潑,而且熱愛勞動,能按時上學,很少遲到。 因此,為了提高___同學的學習興趣,使他得英語成績能迅速提高,我決定對他進行幫扶。

三、幫扶措施

1.每週詢問及輔導該生學習至少1次。

2.與結對學生經常交談,多溝通,加強對學生的心理輔導教育。

3.每月對結對學生家訪1次。

4.在期末對他進行慰問,以自己綿薄之力給予一定的經濟或物質上的激勵。

四、 幫扶工作安排

1.三月份確定幫扶人員

2.四月—五月落實幫扶措施

3.六月對幫扶對象給予資助。

4.七月交流幫扶學習心得,階段總結。

篇四:教師結對幫扶學生計劃

一、指導思想

堅持以黨的精神和一系列重要講話精神為指導,緊緊圍繞教育教學中心任務,繼續鞏固擴大黨的羣眾路線教育實踐活動成果,促進我校黨員在新形勢下加強作風建設,充分發揮黨員教師的先鋒模範帶頭作用。以“素質提升、質量突破”為立足點,將黨員的先進性教育活動滲透到學校教育的全過程,以人為本,促進學生全面發展、終身發展,建設和諧校園。我校黨總支決定發起黨員教師結對幫扶學困生主題實踐活動,以活動促學習,提高黨組織戰鬥力,體現黨員教師的先進性,增強黨員教師的使命感,全面推進黨的思想建設、組織建設、作風建設、制度建設、黨風廉政建設和純潔性建設,充分發揮黨組織戰鬥堡壘作用和黨員的先鋒模範作用,真正實現辦人民滿意教育過程中的核心保障作用。

二、活動內容

由於我校生源決定,當前學生中有相當比例的學困生處於思想波動、心理失衡狀態。開展黨員教師幫扶助學主題實踐活動,解決學困生的學習之困、思想之困,提高學困生的學習信心,為學困生搭建進步階梯。為此,全體黨員採取以下措施,真心實意的幫扶“學困生”:

三、幫扶方案

學困生一直是我校教育教學工作的難點,是我校提升教育教學質量的關鍵點。他們的學習成績薄弱,心理承受能力不強,組織紀律觀念淡薄,是教育教學工作

中的風險點,直接影響良好校風、班風、學風的形成。為了徹底改變這些學生的學習狀態、思想意識,調整好他們的心態,特制定黨員教師對學困生幫扶方案。

1.確定學困生名單。各班在班主任和任課教師的幫助下,根據學生的學習成績和課堂表現,慎重確定學困生初步名單。經年級組、教務處、政教處聯合辦公,分析研究的基礎上形成最終名單上報校黨總支。經學校總支會研究後根據黨員教師任教學科及任教年級的特點,最終確定黨員教師認領學困生的名單。

2.具體幫扶步驟:

(1) 經常找學困生談心,從各個方面給予指導,使學困生端正心態,積極應對挑戰。

(2)為學困生制定學習方案,基於學習方法的指導和學科指導,發掘學困生的潛力和價值,進而逐步提高他們的成績。

(3)對學困生的每一次測試成績都要做給予關注,及時與學生一起分析得失、鼓勵。

(4)及時掌握幫扶過程中學困生出現的問題,及時總結幫困經驗,在適當的支部活動中開展交流活動。

(5)幫扶週期暫定為一個學期,在高二學生學考結束後進行階段總結。

四、幫扶要求

1、幫扶工作主體是黨員教師,熱忱歡迎並提倡廣大教職工積極參與此項活動,並落實到具體行動上。

2、幫扶工作應保持持續性、穩定性,黨員教師要制定個人的幫扶思路,並一以貫之。

3、幫扶工作要營造良好的氛圍,建立與被幫扶者的融洽關係。在思想上,幫助學生樹立遠大理想,形成健全的人格和良好的思想道德品質,及時解決學生的思想困惑和心理問題。

4、幫扶工作要貫穿到整個教育活動之中。在學習上,以人為本,關愛每一位學生,關注學生的發展過程;在生活上,關心愛護學生,促進身心健康,從而使黨員教師真正成為學生德智體美等各方面全面發展的引路人。

篇五:教師結對幫扶學生計劃

一、指導思想:

以東麗教育局三年發展綱要為指導,全面貫徹落實德育全員化管理,將“育人成才相合,科學人文相融”得全員德育理念落到實處,促進每位學生的全面健康發展。牢固樹立“全面發展、以人為本、實踐體驗、潛移默化、全員育人”德育工作理念和工作格局,充分調動全體教職員工參與學校管理積極性,營造良好的育人環境。

二、工作目標:

1、促進學生的身心健康和全面發展,讓每一個學生都獲得成功。

2、充分發揮廣大教職工的育人職責,完善基於新型師生關係之上的德育工作體系,切實提高德育課程建設的實效性。

3、以此為契機,切實提高我校德育工作隊伍的整體素質,着力打造一支“師德高尚、技藝精湛”且具奉獻精神的育人骨幹隊伍。

4、樹立全體教職員工培養學生良好品質的責任意識,全員參與學校德育管理,人人肩負教育工作職責。

三、 工作對象:

幫助結對的對象主要是指在德育、智育、體育、心理健康等發展方面存在一定困難的學生,以下分四個層次略加説明:

1、德育:個人道德品質方面存在缺陷,確實需要幫助的特殊學生。這部分學生主要由黨員教師及班主任老師承擔。

2、智育與體育:學科學習方面存在問題,需要學法指導的學生。這部分學生主要由一般學科教師承擔。

3、心理健康:心理方面存在缺陷,需要心理諮詢及干預治療的學生。這部分學生主要由心理老師及班主任承擔。

4、生活:生活困難,但品學兼優的學生。這部分學生主要其他教職工承擔。

四 實施辦法:

1、工作流程:

①每學期班主任根據本班提出一個5人左右的名單。高三可以適當多一些。

②年級組進行彙總、調整。

③德育處及教務處、團委擬定措施交由校務會議討論,初步確立“師生結對”名單。

④簽訂幫教協議,發放育人手冊,明確師生權利與職責。

⑤結對教師依據工作職責撰寫具體的“結對計劃”,進行幫助指導。

⑥相關職能部門進行考核。

⑦召開表彰大會,對先進教師及ji體進行表彰。

⑧每學期,學校將根據轉化情況對結對學生進行一定的調整。

2、工作職責:

①全面、深入地瞭解結對學生的實際情況,切實關愛學生的健康成長。

②及時與班主任等相關教師進行溝通,協助班主任做好教育轉化工作。

③師生雙方共同制訂“結對計劃”,明確幫助的具體內容,一式兩份,依此開展相關工作。

④每月具體的指導不少於3次,每學期不少於15次,每次均須進行記錄,標明輔導的時間、地點、內容等。

⑤學期工作結束時,教師指導學生寫一份“小結”。

五、考核管理:

此項工作的考核結果以一定的權重納入學校對教師評優、職稱晉級、學期及年終考評工作體系,成為教師考評工作的重要內容之一:

① 班主任: 班主任70%(含德育輔導20%)、教學30%。

② 教師: 教學60%、德育輔導40%

③ 其他: 本職工作70%、德育輔導30%

1、過程管理:

校領導或職能部門隨機抽檢“育人手冊”,或召開座談會,檢查此項工作的進度、效果等,及時進行反饋,以便改進。

2、效績管理:

職能部門依據一定的標準,按照一定的程序,根據學生的進步情況進行考評。

篇六:教師結對幫扶學生計劃

一、指導思想

堅持以黨的精神和一系列重要講話精神為指導,緊緊圍繞教育教學中心任務,繼續鞏固擴大黨的羣眾路線教育實踐活動成果,促進我校黨員在新形勢下加強作風建設,充分發揮黨員教師的先鋒模範帶頭作用。以“素質提升、質量突破”為立足點,將黨員的先進性教育活動滲透到學校教育的全過程,以人為本,促進學生全面發展、終身發展,建設和諧校園。我校黨總支決定發起黨員教師結對幫扶學困生主題實踐活動,以活動促學習,提高黨組織戰鬥力,體現黨員教師的先進性,增強黨員教師的使命感,全面推進黨的思想建設、組織建設、作風建設、制度建設、黨風廉政建設和純潔性建設,充分發揮黨組織戰鬥堡壘作用和黨員的先鋒模範作用,真正實現辦人民滿意教育過程中的核心保障作用。

二、活動內容

由於我校生源決定,當前學生中有相當比例的學困生處於思想波動、心理失衡狀態。開展黨員教師幫扶助學主題實踐活動,解決學困生的學習之困、思想之困,提高學困生的學習信心,為學困生搭建進步階梯。為此,全體黨員採取以下措施,真心實意的幫扶“學困生”:

三、幫扶方案

學困生一直是我校教育教學工作的難點,是我校提升教育教學質量的關鍵點。他們的學習成績薄弱,心理承受能力不強,組織紀律觀念淡薄,是教育教學工作

中的風險點,直接影響良好校風、班風、學風的形成。為了徹底改變這些學生的學習狀態、思想意識,調整好他們的心態,特制定黨員教師對學困生幫扶方案。

1.確定學困生名單。各班在班主任和任課教師的幫助下,根據學生的學習成績和課堂表現,慎重確定學困生初步名單。經年級組、教務處、政教處聯合辦公,分析研究的基礎上形成最終名單上報校黨總支。經學校總支會研究後根據黨員教師任教學科及任教年級的特點,最終確定黨員教師認領學困生的名單。

2.具體幫扶步驟:

(1) 經常找學困生談心,從各個方面給予指導,使學困生端正心態,積極應對挑戰。

(2)為學困生制定學習方案,基於學習方法的指導和學科指導,發掘學困生的潛力和價值,進而逐步提高他們的成績。

下一頁更多精彩“教師結對幫扶學生計劃”

篇七:教師結對幫扶學生計劃

(3)對學困生的每一次測試成績都要做給予關注,及時與學生一起分析得失、鼓勵。

(4)及時掌握幫扶過程中學困生出現的問題,及時總結幫困經驗,在適當的支部活動中開展交流活動。

(5)幫扶週期暫定為一個學期,在高二學生學考結束後進行階段總結。

四、幫扶要求

1、幫扶工作主體是黨員教師,熱忱歡迎並提倡廣大教職工積極參與此項活動,並落實到具體行動上。

2、幫扶工作應保持持續性、穩定性,黨員教師要制定個人的幫扶思路,並一以貫之。

3、幫扶工作要營造良好的氛圍,建立與被幫扶者的融洽關係。在思想上,幫助學生樹立遠大理想,形成健全的人格和良好的思想道德品質,及時解決學生的思想困惑和心理問題。

4、幫扶工作要貫穿到整個教育活動之中。在學習上,以人為本,關愛每一位學生,關注學生的發展過程;在生活上,關心愛護學生,促進身心健康,從而使黨員教師真正成為學生德智體美等各方面全面發展的引路人。

教師結對幫扶學生計劃篇三

一、指導思想:

以東麗教育局三年發展綱要為指導,全面貫徹落實德育全員化管理,將“育人成才相合,科學人文相融”得全員德育理念落到實處,促進每位學生的全面健康發展。牢固樹立“全面發展、以人為本、實踐體驗、潛移默化、全員育人”德育工作理念和工作格局,充分調動全體教職員工參與學校管理積極性,營造良好的育人環境。

二、工作目標:

1、促進學生的身心健康和全面發展,讓每一個學生都獲得成功。

2、充分發揮廣大教職工的育人職責,完善基於新型師生關係之上的德育工作體系,切實提高德育課程建設的實效性。

3、以此為契機,切實提高我校德育工作隊伍的整體素質,着力打造一支“師德高尚、技藝精湛”且具奉獻精神的育人骨幹隊伍。

4、樹立全體教職員工培養學生良好品質的責任意識,全員參與學校德育管理,人人肩負教育工作職責。

三、 工作對象:

幫助結對的對象主要是指在德育、智育、體育、心理健康等發展方面存在一定困難的學生,以下分四個層次略加説明:

1、德育:個人道德品質方面存在缺陷,確實需要幫助的特殊學生。這部分學生主要由黨員教師及班主任老師承擔。

2、智育與體育:學科學習方面存在問題,需要學法指導的學生。這部分學生主要由一般學科教師承擔。

3、心理健康:心理方面存在缺陷,需要心理諮詢及干預治療的學生。這部分學生主要由心理老師及班主任承擔。

4、生活:生活困難,但品學兼優的學生。這部分學生主要其他教職工承擔。

四 實施辦法:

1、工作流程:

①每學期班主任根據本班提出一個5人左右的名單。高三可以適當多一些。

②年級組進行彙總、調整。

③德育處及教務處、團委擬定措施交由校務會議討論,初步確立“師生結對”名單。

④簽訂幫教協議,發放育人手冊,明確師生權利與職責。

⑤結對教師依據工作職責撰寫具體的“結對計劃”,進行幫助指導。

⑥相關職能部門進行考核。

⑦召開表彰大會,對先進教師及ji體進行表彰。

⑧每學期,學校將根據轉化情況對結對學生進行一定的調整。

2、工作職責:

①全面、深入地瞭解結對學生的實際情況,切實關愛學生的健康成長。

②及時與班主任等相關教師進行溝通,協助班主任做好教育轉化工作。

③師生雙方共同制訂“結對計劃”,明確幫助的具體內容,一式兩份,依此開展相關工作。

④每月具體的指導不少於3次,每學期不少於15次,每次均須進行記錄,標明輔導的時間、地點、內容等。

⑤學期工作結束時,教師指導學生寫一份“小結”。

五、考核管理:

此項工作的考核結果以一定的權重納入學校對教師評優、職稱晉級、學期及年終考評工作體系,成為教師考評工作的重要內容之一:

① 班主任: 班主任70%(含德育輔導20%)、教學30%。

② 教師: 教學60%、德育輔導40%

③ 其他: 本職工作70%、德育輔導30%

1、過程管理:

校領導或職能部門隨機抽檢“育人手冊”,或召開座談會,檢查此項工作的進度、效果等,及時進行反饋,以便改進。

2、效績管理:

職能部門依據一定的標準,按照一定的程序,根據學生的進步情況進行考評。

篇八:教師對學生的幫扶計劃

一、指導思想

本學期旨在以新課程標準中“素質教育要面向全體學生,實現人人學有價值的教學,人人都能獲得必需的教學,不同的人在學習中得到不同的發展”為目標,以“不讓一個學生掉隊,不放棄任何一個學生”為已任,關注每一個學生的發展,尤其對八年級英語學困生要特別重視,使他們得到逐步提高。

二、工作任務

1、確定學困生名單,並分析學困生形成的原因。

李可是一名活潑好動但是對英語學習忽冷忽熱的一名男生,講話語速較快,上課注意力集中時間較短,通過聊天得知其在七年級時英語學習成績較理想,學習積極性很高,但是步入八年級,由於種種因素,上課時常出現思想走神,注意力不能集中的因素,學習興趣降低,不能獨立完成老師佈置的學習任務。

2、針對學困生,採取相應的`辦法、措施使其提高。

因此,本學期我重點以調動該學生的學習積極性,從根源上改變其對英語恐懼的思想,徹底消除其對傳言中認為八年級英語很難,難以理解的不科學判斷。

3、認真做好學困生提高工作的記錄,以便日後總結經驗、教訓。

三、幫扶措施

1、教材分析指導:在知識的傳授與思維,能力的培養之間找到一個合適的平衡點,當學生有困惑的時候,就對照課標仔細分析教材的編寫目的對照策略,選擇哪種教法更合適。

2、學生分類指導,雖然每個學生都有自己的學習風格,但是在教師的指導下,每個學生感受到老師對自己的關心,從而激發學習上進心。

3、及時評價,建立了師生幫扶溝通的橋樑之後,就要了解學生的學習行為,從思想、學習、行為等多方面進行評價,而且要注意指出問題所在,循序漸進地讓生逐步讓學生接受。

4、對於一些由於各方面原因造成的基礎較差的學生,應該循序善誘,進行個別輔導,並在學生中間成立互助小組,有學習成績好、學習能力強的學生帶動學困生一同學習,實行一幫一,共同進步。

5、把學困生根據學困學科分配給各位任課老師,使老師在授課過程中加強對學困生的輔導和關注。

6、學生與老師和家長共同制定學生的個性成長檔案,制定出前進中每一步的具體目標和措施,並由老師監督實施,及時調整前進步伐。

7、根據學困生基礎較差,對目前英語抱有疑慮的心裏特點,精心制定一套相應的輔導內容,儘量做到使學困生都能聽懂、學會盡快趕上其他學生。

20xx年9月

篇九:教師對學生的幫扶計劃

我校以“我與學生結對子”為載體,開展“教師幫扶學生”的主題實踐活動,全面實施學校每個同學都能享受平等教育,獲得最大成功的理念。大力推進素質教育,調整和改革基礎教育的課程結構和內容,提高學生的知識能力及素質,幫扶後進生、學困生、貧困生,特擬定此幫扶計劃幫扶後進生、學困生、貧困生,制定如下計劃:

一、思想上進行轉化

1、動之以情,消除戒備心理

愛是一種最有效的教育手段,教師情感可以温暖一顆冰冷的心,可以使浪子回頭。當學生體驗到老師對自己的一片愛心和殷切期望時,他們就會變得“親其師而信其道”。

2、尊重信任,喚起自尊心

(1)對後進生、學困生要求要適度,培養他們的學習毅力和克服困難的能力。

(2)讓後進生、學困生獲得成功,樹立起進步的信心和願望。

(3)讓後進生、學困生充分發展自己的才能,充分展示自己的長處。

3、曉之以理,增強後進生、學困生分辨是非的能力。

二、建立學生互動的平台,師與生、生與生之間建起友誼的橋樑,以提高自己的知識水平。

三、要實現幫扶目標,讓後進生多發言,多指導,多鼓勵,多發現閃光點,發揮他們的特長。

四、教師要關注生的一個體差異,積極探索新的教學方法,使學生共同進步。

五、充分利用“小組教學”,目標激勵評價進行取長補短。幫扶措施:

1、教材分析指導:各科教學內容教師要深入研究,在知識的傳授與思維,能力的培養之間找到一個合適的平衡點,當學生有困惑的時候,就對照課標仔細分析教材的編寫目的對照策略,選擇哪種教法更合適。

2、學生分類指導,雖然每個學生都有自己的學習風格,但是在教師的指導下,每個學生感受到老師對自己的關心,從而激發學習上進心。

3、及時評價,建立了師生幫扶溝通的橋樑之後,就要了解學生的學習行為,從思想、學習、行為等多方面進行評價,而且要注意指出問題所在,循序漸進地讓生逐步讓學生接受。

4、幫扶對象:見幫扶結對子記錄表。